CAMPING ITALY S.r.l. – mit Sitz in der Via Porciglia, 15 - 35121 Padua (Italien), MwSt.nr. 03268700287 (nachfolgend, „Verantwortlicher“), Inhaber der Internetseiten https://www.campingitaly.it, https://booking.campingitaly.it (nachfolgend, die „Seiten”), als Verantwortlicher der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer, die auf den Seiten navigieren und sich dort angemeldet haben (nachfolgend die „Benutzer”), stellt hier nachstehend die Datenschutzinformation gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 (nachfolgend „Verordnung” oder „DSGVO” oder „Anwendbare Bestimmung“) zur Verfügung.

Diese Seiten und die über die Seiten eventuell angebotenen Dienstleistungen sind Personen vorbehalten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Verantwortliche erfasst keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren, wenn diese nicht von volljährigen Benutzern eingegeben werden, welche erklären, erziehungsberechtigt zu sein. Auf Anfrage der Benutzer löscht der Verantwortliche umgehend sämtliche unabsichtlich erfassten personenbezogenen Daten von minderjährigen Personen unter 18 Jahren.

 Der Verantwortliche berücksichtigt besonders das Recht auf Datenschutz und auf den Schutz der personenbezogenen Daten der Benutzer. Bei Informationsbedarf hinsichtlich der vorliegenden Datenschutzinformation können die Benutzer jederzeit den Verantwortlichen auf folgende Weise kontaktieren:

• mittels Einschreiben mit Rückschein an den Rechtssitz des Verantwortlichen
• mittels E-Mail an die Adresse: privacy@campingitaly.it.

 

1. Zweck der Datenverarbeitung

Die personenbezogenen Daten der Benutzer werden berechtigterweise vom Verantwortlichen gemäß Art. 6 der Verordnung für folgende Zwecke der Datenverarbeitung verarbeitet: 

1. Navigation auf den Seiten, hinsichtlich der Möglichkeit, technisch erforderliche Daten des Benutzers zu erfassen, wie z. B. IP-Adresse während der Navigation auf den Seiten.
2. vertragliche Pflichten und Erbringung der Dienstleistung im Falle von Online-Buchungen, um die allgemeinen Verkaufsbedingungen umzusetzen, die vom Benutzer bei der Anmeldung auf der Buchungsseite akzeptiert werden, und um besondere Anfragen des Benutzers zu erfüllen. Die Benutzerdaten, die vom Verantwortlichen für die etwaige Anmeldung auf der Buchungsseite erfasst werden, beinhalten:
   1. Obligatorische Daten: E-Mail, Vorname, Nachname, Adresse, Land, Geburtsdatum (zur Überprüfung der Volljährigkeit) und Handynummer
   2. Freiwillige Daten: sämtliche personenbezogene Informationen des Benutzers, die eventuell und freiwillig im Kontaktformular der Buchungsseite angegeben werden.
   3. Außer wenn der Benutzer dem Verantwortlichen eine bestimmte und freiwillige Zustimmung zur Verarbeitung seiner Daten für die in den nachfolgenden Absätzen vorgesehenen Zwecke erteilt, werden die personenbezogenen Daten des Benutzers vom Verantwortlichen ausschließlich verwendet, um die Identität des Benutzers nachzuprüfen (auch mittels Bestätigung der E-Mail-Adresse), wobei so möglicher Betrug oder Missbrauch vermieden wird, und um den Benutzer nur aus Gründen, die mit der Dienstleistung zusammenhängen, zu kontaktieren (z. B. Nachrichten bezüglich der auf der Buchungsseite angebotenen Dienstleistungen zu senden). Unbeschadet dessen, was anderswo in dieser Datenschutzinformation vorgesehen ist, macht der Verantwortliche die personenbezogenen Daten der Benutzer keinesfalls für andere Benutzer und/oder Dritte zugänglich. 
3. verwaltungstechnisch-buchhalterische Zwecke, nämlich um organisatorische, verwaltungstechnische, finanzielle und buchhalterische Tätigkeiten durchzuführen, wie interne organisatorische Tätigkeiten und Tätigkeiten zur Erfüllung vertraglicher und vorvertraglicher Pflichten;
4. gesetzliche Pflichten, nämlich um die vom Gesetz, einer Behörde, einer Verordnung oder von europäischen Richtlinien vorgesehenen Pflichten zu erfüllen;
5. Erhalt von Lebensläufen, die zur Auswahl von Mitarbeitern verwendet werden, mittels des entsprechenden Eingabeformulars. Auf der entsprechenden Seite wird ein spezifisches Informationsschreiben zur Verfügung gestellt.

Die Übermittlung der personenbezogenen Daten zu den oben angegebenen Verarbeitungszwecken erfolgt freiwillig, ist jedoch erforderlich, da eine Weigerung der Übermittlung der Daten zur Folge hat, dass der Benutzer nicht auf den Seiten navigieren, sich auf diesen anmelden und die vom Verantwortlichen auf den Seiten zur Verfügung gestellten Dienstleistungen in Anspruch nehmen kann.

 

2. Weitere Verarbeitungszwecke: Marketing und Newsletter (Zusenden von Werbematerial, Verkaufsförderung)

Mit der freien und freiwilligen Zustimmung des Benutzers können einige personenbezogene Daten (nämlich Vorname und Nachname, E-Mail-Adresse, Adresse) vom Verantwortlichen auch für Marketingzwecke und Newsletter (Zusenden von Werbematerial, Direktverkauf, Handelsmitteilung, Zusenden von Newsletter, die Informationen mit wichtigen Nachrichten für den Bereich hinsichtlich der Tätigkeiten der Seiten enthalten) verarbeitet werden oder damit der Verantwortliche den Benutzer per Post, E-Mail kontaktieren kann, um dem Benutzer den Kauf von Produkten und/oder vom Verantwortlichen angebotene Dienstleistungen vorzuschlagen, sowie Angebote, Sonderaktionen und Geschäftsgelegenheiten vorzustellen.   Bei fehlender Zustimmung wird die Möglichkeit zur Anmeldung auf den Seiten in keiner Weise beeinträchtigt. Bei Zustimmung kann der Benutzer diese jederzeit widerrufen, indem er dies beim Verantwortlichen auf die im folgenden Absatz 6 angegebene Art fordert.

Der Benutzer kann sich einfach dem weiteren Zusenden von Werbemitteilungen und Newsletter per E-Mail widersetzen, auch indem er auf den entsprechenden Link für den Widerruf der Zustimmung klickt, welcher in jeder Werbe-E-Mail und in jedem Newsletter vorhanden ist.

Der Verantwortliche informiert, dass es infolge der Ausübung des Widerspruchsrechts gegen das Zusenden von Werbemitteilungen und Newsletter via E-Mail möglich ist, dass aus technischen und operativen Gründen (z. B. bereits vor dem Erhalt der Widerrufsforderung durch den Verantwortlichen fertiggestellte Kontaktliste) der Benutzer einige weitere Werbenachrichten und Newsletter erhält. Sollte der Benutzer weiterhin Werbenachrichten und Newsletter erhalten, nachdem 24 Stunden ab der Ausübung des Widerrufsrechts vergangen sind, wird gebeten, das Problem dem Verantwortlichen zu melden, indem die im folgenden Absatz 6 angegebenen Kontakte verwendet werden.

Es wird betont, dass der Newsletter des Verantwortlichen auf der Plattform Active Campaign verwaltet wird, welche zur Gesellschaft ActiveCampaign LLC, mit Rechtssitz in 1 North Dearborn Street, 5th floor, Chicago, IL 60602 (USA) gehört, die die Einhaltung der Bestimmungen hinsichtlich des Schutzes der personenbezogenen Daten garantiert und Mitglied des Data Privacy Frameworks ist, auf dessen Datenschutzinformation verwiesen wird (https://www.activecampaign.com/legal/privacy-policy).

 

3. Art der Datenverarbeitung und Aufbewahrungszeiten der Daten

Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten der Benutzer mit Hilfe von manuellen Instrumenten und IT-Tools auf eine mit den Zwecken verbundene Weise und jedenfalls so, dass die Sicherheit und Diskretion der Daten garantiert wird.

Die personenbezogenen Daten der Benutzer der Seiten werden nur für die Zeit aufbewahrt, die zur Erfüllung der primären, im vorangegangenen Absatz 1 erklärten Zwecke erforderlich sind oder jedenfalls so lange, wie es zum zivilrechtlichen Schutz der Interessen sowohl der Benutzer als auch des Verantwortlichen notwendig ist, mit Ausnahme dessen, was im spezifischen Informationsschreiben zum Erhalt der Lebensläufe angegeben ist.

In den im vorangegangenen Absatz 2 genannten Fällen werden die personenbezogenen Daten der Benutzer bis zum Widerruf der Zustimmung oder bis zur Widerrufsforderung gegen die Verarbeitung aufbewahrt und in jedem Fall in Übereinstimmung mit den Grenzen der Anwendbaren Bestimmung.

 

4. Rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung

Mit Bezug auf die Zwecke gemäß den Punkten (1.1, 1.2, 1.3, 1.5) ist die rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung nämlich die Durchführung der durch die Seiten erbrachten und von Ihnen gewünschten Dienstleistungen (laut Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe b der Datenschutzverordnung 2016/679). Mit Bezug auf die freiwilligen Zwecke gemäß Punkt (2) ist die rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung Ihre etwaige frei erteilte Zustimmung (laut Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe a der Datenschutzverordnung 2016/679). Mit Bezug auf die Zwecke gemäß Punkt (1.4) des vorangegangenen Absatzes ist die rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung die Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht, der der Verantwortliche der Datenverarbeitung unterliegt (laut Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe c der Datenschutzverordnung 2016/679).

 

5. Bereich der Datenmitteilung

Von den personenbezogenen Daten der Benutzer können die Angestellten und/oder Mitarbeiter des Verantwortlichen Kenntnis erhalten, welche damit beauftragt sind, die Seiten zu verwalten. Diese Personen, die vom Verantwortlichen formell als „Datenverarbeitungsbeauftragte“ ernannt werden, verarbeiten die Daten des Benutzers ausschließlich zu den im vorliegenden Informationsschreiben angegebenen Zwecken und unter Einhaltung der Regelungen der Anwendbaren Bestimmung.

 Außerdem können Dritte Kenntnis von den personenbezogenen Daten der Benutzer erhalten, welche personenbezogene Daten für den Verantwortlichen als „Externe Datenverarbeitungsbeauftragte“ verarbeiten können, wie z. B. Erbringer von Informatik- und Logistik-Serviceleistungen, die der Funktionsfähigkeit der Seiten dienen, Erbringer von in Outsourcing und mit Cloud-Computing durchgeführten Dienstleistungen, Freiberufler und Berater.

Die Benutzer haben das Recht, ein Verzeichnis der etwaigen, vom Verantwortlichen ernannten Datenverarbeitungsbeauftragten zu erhalten, indem sie beim Verantwortlichen auf die im folgenden Absatz 6 angegebenen Arten anfragen.

 

6. Rechte der Betroffenen

Die Benutzer können die im Art. 15 und folgenden der DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben, und zwar auf die im Art. 12 vorgesehene Art, indem der Verantwortliche folgendermaßen kontaktiert wird:

• mittels Einschreiben mit Rückschein an den Rechtssitz des Verantwortlichen
• mittels E-Mail an die Adresse: privacy@campingitaly.it.

Wenn Sie von unserem Unternehmen innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Zeit keine Antwort erhalten oder Ihnen die Antwort auf die Ausübung Ihrer Rechte nicht angemessen erscheint, können Sie bei der Datenschutzbehörde Klage erheben oder Beschwerde einlegen. Nachfolgend die Kontaktdaten: Datenschutzbehörde (www.gpdp.it – protocollo@gpdp.it).